Services

• Traductions
• Révision/relecture (finnois, français)
• Consultation et assistance linguistique (marketing et communication et correspondance internationale), interprétation de liaison

Langues de travail

- finnois ↔ français

- anglais → français

- anglais → finnois

Traductions, spécialement

- Droit de l'UE

- Documents de procédures administratives et judiciaires (assignations, notifications, jugements, etc.)

- Diplômes, Certificats et documents officiels

- Contrats, extraits de registre du commerce et statuts de société

- Manuel d'utilisation et mode d'emploi (techniques)

- Commerce international, économie, marketing et communication internationale

- Revendications de brevets (finnois/français, anglais/français)

- Communiqués, brochures, sites web

- Actes et documents relatifs aux procédures successorales/successions

Traduction jurée
La traduction jurée (ou assermentée) est une traduction légalement valable effectuée par un traducteur agréé par une autorité. Le traducteur assermenté y appose sa signature et son cachet pour certifier l’exactitude de la traduction à l’égard du document source. Voir plus de détails.

Devis
Le tarif d'une traduction dépend de la longueur du texte à traduire, à savoir le nombre de pages /lignes ou de mots du texte source, si le texte est sous format électronique, et du degré de difficulté et du délai requis. Autrement le prix est calculé de la traduction en langue cible ou selon un forfait convenu. Les traductions à livrer dans un format spécifique ou à très court délais ou les traductions urgentes (week-end, jour férié) font l'objet d'une majoration de 15 à 50 pour cent.

- Une page de traduction standard correspond à 1560 caractères/page, 60 caractères/ligne (26 lignes/page).
- Révision, relecture ou autres missions spéciales, tarification à l'heure ou à forfait.
- Forfait minimum 35 euros + TVA.

Pour un devis plus précis, n'hésitez pas de nous contacter par courriel ou par téléphone!

Conditions contractuelles
Conditions contractuelles de traduction de SKTL (disponible en anglais)

Clientèle
Entreprises, en particulier les PME, autorités
Institutions de l'UE (Cour de justice de l'Union européenne), agences de traductions finlandaises et européennes
Particuliers